On Anthropomorphism and More

Q: Why do we anthropomorphize?

For the same reason dogs dogropomorphize“Are you a dog?” from Milton is a Shitbag, a short film by Courtney Davis http://www.miltonisashitbag.com/; it is all we know. THough seeing a dog owner crawling around her NYC penthouse — rope toy in mouth growling wholeheartedly, neck-snapping tug-of-war juices flowing. One begins to wonder.

Goats have had their share of rough treatment over the years. It started as far as we can know, about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Persia.

In the Bible, it was decided that Sheep and Goats were Different; those of the Nineties know the refrain: “Sheep go to heaven, Goats go to hell.” So true, indeed.

Goats were given the humble and thankless duty of carrying the sins (read: bubonic plague-ridden clothes) of a village into the woods (i.e. Carrying the “sins” to the next village…).

Words: Fire Truck, Purple, Ger, Goat

The goat saunters by like a pimp in a cadillac — one touch look from a cop and they freeze in terror, but then they’re back to bizness as uzual.

The life of the goat is driven by a raw spontaneity that has little human equivalent outside of: childhood, senility or mental illness — and perhaps those hippie free-spirits who dance around in fields all day or drop lots of acid.

The kinetic momentum of a stampede, in the middle of the night, out on the empty step. Not a real stampede, like the kind that killed Simba’s mother. More like a shuffle-pede. One goat gets startled by a thought or a shadow or a gust of wind, and runs, headlong into another goat, who then runs in another direction. Rustling builds, then fades out as the energy dissipates. A self-reorganizing system — to the tune of their own internal “il-logic”.


Why does ice cream taste better in the morning? Are we really so biblically cliché? Perhaps it reminds us of the sweet sucklings at our mother’s (or father’s) teat.

I have an idiosyncratic taste for food. I call it simple, others call it picky, or naïve, or even just boring. I say it’s simple; nay, elegant. But I have done my share of experimentalizing: boiled sheep heart, lungs, liver, blood sausage, spinal chord, fish, sushi, raw beef filet, mussels, fine goat cheese and wine on fig almond cake; whatever. Just give me a slice of sharp cheddar, or pizza; a nice chocolate chip cookie, and I am content. It’s not that I don’t enjoy food – I just need less exoticism to satisfy my culinary appetite, as it were.

Goat cheese–it all tastes the same (except for _aaruul_, more on that later) like it smells. Pasty, thick, herbal and congealed; like cream cheese gone horribly, horribly wrong. Sour, sickly sweet tart turned sideways, always a bit past not quite there. (It’s not really _that_ bad…)

Now chevre is another matter. Cut up some fresh slabs, throw in a bowl layered with hot rocks; ladle in some water, then cover and let simmer until ready. To seal the seam between the top and bottom bowl, lay wet rags along the crack to keep in the steam.

Pass the time by drinking airag, vodka and singing joyfully. If you are not Mongolian, try to ignore the food-poisoning paranoia-gremlin that turns every gurgle into a prophecy of impending gastrointestinal doom. And drink lots of vodka.

Goats are not people; but are we really wrong to ascribe to them our own abstracted behavioral metaphors? If the model works, then what’s the harm? Now we can’t be kidding or deluding ourselves, creating expression where it isn’t; but neither should we needlessly ignore evidence of emotional complexity beyond that of a brick. Goats are not people, true; nor are they bricks or pieces of lead pipe (or robots).

But this is dangerous territory. We have already gone this way with our dogs — and those who see their dogs as pals recoil in utter disgust at the thought of eating one of their beloveds. But do we lift the goat and sheep and cow and pig to such a place? Never. To protect our selves from self-condemnation. _You_ try watching ___Babe___ then sitting down for a nice meal of porkchops.

Bondage Goat Zombie

Several events over the course of human/goat-history have shaped our Goat consciousness, at least in the Judeo-Christian world (empire?). First, deomestication: 10,000 years ago. Then, the pagan traditions which are eventually immortalized in the Bible (Sheep go to heaven, Goats go bring the plague to thy neighbor so you can return to village bizniss). Third, medieval expounding on Biblical ideas, and the Knights Templar trials.
>The diuell..dooth most properlie and commonlie transforme himselfe into a gote.
_–R. Scott. ‘Discov. Witchr.’ v.i.89. (1584)_

5. Black metal — the most tongue-in-cheek and heavy form of goat bedevilment. (See: bondage goat zombie)

Song of Solomon 4:1
[ Lover ] How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes behind your veil are doves. Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.

Job 39

1 “Do you know when the mountain goats give birth?
Do you watch when the doe bears her fawn?

2 Do you count the months till they bear?
Do you know the time they give birth?

3 They crouch down and bring forth their young;
their labor pains are ended.

Jeremiah 50:8
“Flee out of Babylon;
leave the land of the Babylonians,
and be like the goats that lead the flock.

Daniel 8:5-8
As I was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground. 6 He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage. He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage. I saw him attack the ram furiously, striking the ram and shattering his two horns. The ram was powerless to stand against him; the goat knocked him to the ground and trampled on him, and none could rescue the ram from his power. The goat became very great, but at the height of his power his large horn was broken off, and in its place four prominent horns grew up toward the four winds of heaven.

9-12
Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land. It grew until it reached the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earth and trampled on them. It set itself up to be as great as the Prince of the host; it took away the daily sacrifice from him, and the place of his sanctuary was brought low. Because of rebellion, the host of the saintsOr rebellion, the armies and the daily sacrifice were given over to it. It prospered in everything it did, and truth was thrown to the ground.

Turis Fatyr the Viking Goat Pirate

Words: Flight, Root Beer, Viking, Title: Turis Fatyr the Viking Goat Pirate (Turis?)

Turis the Viking Goat who sailed the seven seas — with trusty crew manning the ropes, for Nature is a cruel mistress, who saw it fit to deny Turis Fatyr the use of opposable thumbs (one day!).One more seemingly impossible obstacle to overcome, one more leap for Goat-dom.

And here he was , sailing the seven seas with trusty crew of roughshod sailors. He stood atop the poop deck, front legs planted solidly, gazing over the sea’s vast expanse. Wide open ocean as far as his goat-eyes could see, and see they could. Oh, how he longed to feel the cool waves lap against his skin — yet again, nature was cruel.

Warmups & Fragments

On my desk: Some old stains of paint and glued-ripped paper pulp. An unopened bottle of Borland’s Natural Root Beer, sweetened with pure cane sugar! A light blue lamp. A Boston Vacuum Mount Self Feeder pencil sharpener. Some papers on goat quotes (don’t ask).

I ate goat once. It was delicioius.

3/24. From the exercise “Fighting with the Tofu” from one of my writing books (I forget, google it). Basically, write about anything. Anything. For 10 minutes. “About how terrible a writer you are…” whatever. Then rip it up.

“I see you’ve found yourself a goat.”

From a five minute in-class exercise using the following constraints: must contain a ninja, a goat and take place in Belgium, in the rain

>Bring me a bowl of coffee before I turn into a goat.
_–Johann Sebastian Bach_

They walked without saying a word. Kurosawa was glad he was no longer alone; his black shirt and pants clung to his skin in the rain, it rained endlessly here, was there ever sun? Down from the grey skies, over tiled roofs, and down cobblestone streets; into labyrinthine sewers older than time itself.

She recognized him at once; he was the only Ninja in all of Belgium, and he sulked his way through the rain down the main boulevard, looking less like a ninja then a dejected schoolboy in November. She did not, however, recognize the goat by his side.

The sky was stained crimson the night they met–it was in Yokohama, 15 years ago–before her trouble with the police pulled them forever apart. Or so she’d thought. She fell from the face of the earth. And she was averse to admit it, but she had grown used to life alone. It replaced that dislocated longing for completeness that only comes from many years of solitude.

“I don’t need anyone to protect me!” she said, to no-one in particular. The young man at the table behind her looked up from his newspaper, only to cock his head in goatish amusement, and return to reading.

The little dog started barking, its owner had left it tied up in the rain, and it was beginning to take on the look of a drowned rat–she was pulled from the haze of memory into the very real, and surreal moment of staring a goat straight in the face.

“Hello Kurosawa,” She purred. “I see you’ve found yourself a goat.”

Capra-cious

Wherefore art thou, goate?

>The diuell..dooth most properlie and commonlie transforme himselfe into a gote.
_–R. Scott. ‘Discov. Witchr.’ v.i.89. (1584)_

>If you’re short of trouble, take a goat.
_–Finnish saying_

The goat and the sheep, two animals locked in perpetual binary harmony. Like some star system, they graze together, but in realms beyond their comprehension take paths impossibly dissimilar.

>Once to every man and nation comes the moment to decide,
In the strife of Truth with Falsehood, for the good or evil side;
Some great cause, God’s new Messiah, offering each the bloom or blight,
Parts the goats upon the left hand, and the sheep upon the right,
And the choice goes by forever ‘twixt that darkness and that light.
_–J. R. Lowell, The Present Crisis. St. 5._

The sheep blankly staring, flatulent falls, curled hair spiked with barbs for spinning and itching. Some have horns, and all follow. Their tails hang down. Some cultures dock the tails of their sheep. Others savor this, the finest piece of the sheep for eating–even if the herders must spend hours plucking maggots from oozing open slow-bite holes. Festering, crusted in shit. All fat.

There is one sheep, who we chase down, whirring in Chinese dirt-biking glory–it leaps blindly forward, eyes panick-stricken; away away, out out, between its legs flaps a blood-stained rag of a tail, maggots feasting deep in its flesh. One by one, the grubs are skewed and drawn from the baying flesh, like pulling a gummy-candy from ones mouth. (?). 10 minutes later, and there is a pile of fleshy naked bodies writhing in the dirt. A dusting of white powder on the wound to disinfect, and the knee is pulled off the sheep’s flank. It bulges to its feet and trots after its departed friends, reluctant victorious “baaa’s” sent back in our direction.

Herd or flock? A herd is a leisurely grazing through lush Biblical hills and valleys. Always following dumbly, sleeping soundly, until snatched in wolf-jaws.

>Lying there, I heard the gentle, drowsy tinkling if a goat-bell, and presently the herds wandered past us, pausing to stare with vacant yellow eyes, bleat sneeringly, and then move on.
_Gerald Durrell, My Family and Other Animals (1956)_

The shepherd stands peacefully-by with crook and gaze–pious and holy–rising tall/towering above the grazing beastss–his eye fastened on the heavenly horizon.

>As the goats,
That late have skipt and wanton’d rapidly
Upon the craggy cliffs, ere they had ta’en
Their supper on the herb, now silent lie
And ruminate beneath the umbrage brown,
Upon his staff, and leaning watches them:
And as the swain, that lodges out all night
In quiet by his flock, lest beast of prey
Disperse them: even so all three abode,
I as a goat, and as the shepherds they,
Close pent on either side by shelving rock.
–Dante Alighieri. _The Divine Comedy, “Purgatory. Canto XXVII.”_

The herd is ever-moving–a mile, two miles, three miles, each day. Out, then back. Again until grass turns to snow and howling other-worldy winds. Were it not for the endless blue sky resting behind, waiting to thaw the hearts of its people and the soil of its earth –the shoots of grass reawaken and the air is again filled with ambling calls.

The kids lag at the back, always, their short legs iterating walk walk ruuun MAAAA… walk walk walk ruuun MAAAA tongues slightly hanging, human-like in their calls.

>’I must discipline these idiots,’ Omolo said to himself…’I must beat them today, goats!’
_–Inside Kenya Today. Mar 37/2. (1972)_

“I will KILL YOU, fucking GOAT!” I calmly explain, “Then EAT YOUUU!” I kick the flank of my horse gently, and we trot over to the goats that just don’t seem to get the idea of following the herd.

>The damned goates he doth despise; Poynts out his lambs, whose sinfull dyes hee purgde with bloody streame
_–Sir W. Mure. ‘Spiritual Hymme.’ 326. (1628)_

They fan out in directions, wider than my sphere of influence, and are lost in smashing skulls or chewing grass, or staring into space, pondering their own existence.

How to decide to go to Mongolia

I see it all unfold from about, without. A meta-travel. We goto this land for many reasons that are all the same. We run from broken homes, repentant lovers, dead pets.

Flip through the study-abroad brochures advertising semesters in Prague, Vienna, Amsterdam. Flip to the next page.

Now you are in the Exotic section. Beijing, Hangzhou, Dakar, Yaoundé. Wish you hadn’t dropped Chinese. It couldn’t have been _that_ bad.

The Dark Continent and the Exotic East, like two stepchildren. Appreciated intellectually, but when it comes down to the wire, people’s loyalties reveal themselves, and align conveniently with the flows of capital and genealogy.

You have narrowed your selection to two choices: Vietnam or Mongolia. Or Nepal. But you eliminate that because you’ve been, if only briefly. Feel bad for not wanting more to go to Africa. You must be an Orientalist asshole, or something. Make a note to work on that.

Vietnam, home of rice paddies and shards of American shrapnel embedded in jungle soil.

Mongolia is nowhere, nothing. Marco Polo and Genghis Khan. He is still Genghis to you.

Mongolia gives new weight to the phrase “Golden Years”. Nostalgia on a new plane.

But _now’s your chance_ to see Vietnam. _Before it develops_ they say.

Realize there is something morbidly fascinating about (post)-communism.

Choose Mongolia because you get to spend two weeks herding sheep and goats, and living in a yurt in the countryside. This appeals to you, but seems to be lost on others.

Develop some stock answers to the question, _Why Mongolia?_ Your favorites are: _Why not?_ or even better, _Because it’s fucking awesome, that’s why._ Deliver these with an air of definite confidence, as if the subject should require no further exploration.

you become a minor celebrity in certain circles. Your mom’s email list. Your sister’s friends. Relatives. No-one at your school cares, or they hide it well. It is likely they resent you for out-exoticizing-internationalizing them. This makes you happy.

Go away–far, far away. You are tired of living comfortable. Which is ironic, since for a rich white male, you’ve had it less than _easy_. Then again, that’s not saying much. you long for culture shock. To be hung by your feet and shaken until everything falls from your pockets.

_You are going to Mongolia_. Repeat 3 times. The words fail to become any less surreal. Two months later, you will echo this experience in downtown Ulaanbaatar, _You are in Mongolia_. Repeat 3 times.

Wonder if there’s something wrong with you because you don’t seem to be _falling in love_ with this place. _What does that even mean?_

And the food is bad enough to prevent any long-term relationship from developing [past the early stages].

Learn that everything extracted from, or grown in Mongolia goes to China; that everything that can be bought is made in China, perhaps from Mongolian materials. Which you hadn’t dropped Chinese.

You want to make sure your Mongolian language skills reach a decent level. Find one of the five Mongolians in Boston and organize private language lessons for th etwo weeks before you leave.

Buy “Colloquial Mongolian” by Alan J. K. Saunders and Jansangiin Batereedüi.

Six months later, the _most played track_ in your iTunes® will still be “Lesson 1, Dialogue 2–Fast”.

Have a sinking feeling halfway thorugh track 2 on the cd. Sample words: Sandal, Kharandaa, Tom, Jijig, Gobi. _Goiv_? Gobi. Figure it must be a mistake or typo. How can Gobi become.. well the G is swallowed, and calls up from the bottom of your throat, leading to a slippery o that somehow terminates in a soft V. Realize you won’t be learning this language from a book. You need corroboration for these crimes against reason. Wish you hadn’t dropped Chinese.

Enjoy thinking about how you must appear, Mongolian phrases emanating from your throat as you practice to the recordings on your daily commute on the wonderful MBTA.

Be glad you dropped Chinese.

Try not to think about how knowing this language will help you later in life. Fill your head with lots of liberal-arts _learn for its own sake_ bullshit.

_Mongolia is fucking awesome_, that’s why.

General Advice on Mongolia Travel

Bring lots of energy bars. _Lots_.

If, at any point, you manage to perform an act of explosive and/or otherwise notable bowel movement–be sure to proudly proclaim so to your travelling companions. If they fail to recognize you for your achievements (i.e. survival), realize they _don’t get it (yet)_ and have faith that _their time will come_. Or find new travelling companions.

Develop some form of superstitious logic to explain how best to preserve your gastrointestinal health–if only to maintain some semblance of composure (sanity). The mind does not take well to dreading diarrhea after every meal, arbitrarily.

Halfway home, the bus breathes its last breath. It’s really more of a wheeze. Watch the driver frantically fan at the flames peeking out of a hole in the bus’ side panel as you walk away.

I see it all unfold from about, without. A meta-travel. We goto this land for many reasons that are all the same. We run from broken homes, repentant lovers, dead pets.

Flip through the study-abroad brochures advertising semesters in Prague, Vienna, Amsterdam. Flip to the next page.

Now you are in the Exotic section. Beijing, Hangzhou, Dakar, Yaoundé. Wish you hadn’t dropped Chinese. It couldn’t have been _that_ bad.

The Dark Continent and the Exotic East, like two stepchildren. Appreciated intellectually, but when it comes down to the wire, people’s loyalties reveal themselves, and align conveniently with the flows of capital and genealogy.

You have narrowed your selection to two choices: Vietnam or Mongolia. Or Nepal. But you eliminate that because you’ve been, if only briefly. Feel bad for not wanting more to go to Africa. You must be an Orientalist asshole, or something. Make a note to work on that.

Vietnam, home of rice paddies and shards of American shrapnel embedded in jungle soil.

Mongolia is nowhere, nothing. Marco Polo and Genghis Khan. He is still Genghis to you.

Mongolia gives new weight to the phrase “Golden Years”. Nostalgia on a new plane.

But _now’s your chance_ to see Vietnam. _Before it develops_ they say.

Realize there is something morbidly fascinating about (post)-communism.

Choose Mongolia because you get to spend two weeks herding sheep and goats, and living in a yurt in the countryside. This appeals to you, but seems to be lost on others.

Develop some stock answers to the question, _Why Mongolia?_ Your favorites are: _Why not?_ or even better, _Because it’s fucking awesome, that’s why._ Deliver these with an air of definite confidence, as if the subject should require no further exploration.

you become a minor celebrity in certain circles. Your mom’s email list. Your sister’s friends. Relatives. No-one at your school cares, or they hide it well. It is likely they resent you for out-exoticizing-internationalizing them. This makes you happy.

Go away–far, far away. You are tired of living comfortable. Which is ironic, since for a rich white male, you’ve had it less than _easy_. Then again, that’s not saying much. you long for culture shock. To be hung by your feet and shaken until everything falls from your pockets.

_You are going to Mongolia_. Repeat 3 times. The words fail to become any less surreal. Two months later, you will echo this experience in downtown Ulaanbaatar, _You are in Mongolia_. Repeat 3 times.

Wonder if there’s something wrong with you because you don’t seem to be _falling in love_ with this place. _What does that even mean?_

And the food is bad enough to prevent any long-term relationship from developing [past the early stages].

Learn that everything extracted from, or grown in Mongolia goes to China; that everything that can be bought is made in China, perhaps from Mongolian materials. Which you hadn’t dropped Chinese.

You want to make sure your Mongolian language skills reach a decent level. Find one of the five Mongolians in Boston and organize private language lessons for th etwo weeks before you leave.

Buy “Colloquial Mongolian” by Alan J. K. Saunders and Jansangiin Batereedüi.

Six months later, the _most played track_ in your iTunes® will still be “Lesson 1, Dialogue 2–Fast”.

Have a sinking feeling halfway thorugh track 2 on the cd. Sample words: Sandal, Kharandaa, Tom, Jijig, Gobi. _Goiv_? Gobi. Figure it must be a mistake or typo. How can Gobi become.. well the G is swallowed, and calls up from the bottom of your throat, leading to a slippery o that somehow terminates in a soft V. Realize you won’t be learning this language from a book. You need corroboration for these crimes against reason. Wish you hadn’t dropped Chinese.

Enjoy thinking about how you must appear, Mongolian phrases emanating from your throat as you practice to the recordings on your daily commute on the wonderful MBTA.

Be glad you dropped Chinese.

Try not to think about how knowing this language will help you later in life. Fill your head with lots of liberal-arts _learn for its own sake_ bullshit.

_Mongolia is fucking awesome_, that’s why.

Cats, Marbles, and a School Teacher: Another Un-braided Braided Essay

>I don’t know what whore you give the tip on this Night of Joy, but our boys have been in there almost every night and they haven’t turned up anything.
–from “Confederation of Dunces”

The __cat__ had escaped through an open window, onto the fire escape of their 13th floor apartment in the City. It began its descent to street level.

Every day she rode the red line through, well, under Cambridge, past the putrid waters of the Charles river, and into Boston. There, she switched to the Green line, which took her out to the lily-white streetcar suburbs of Boston.

The machine screamed and ground to a halt. “Shit,” he would surely be fired. They had no time for lost production, it was the height of the __marble__ season and they were already two weeks behind schedule. Assuming he still had a job, he could be sure there’d be no year-end bonus coming his way.

She padded her way purposefully down each link of the fire escape, pausing only once to watch a man groggily swat at his blaring alarm clock. She continued.

Through the chaos of this, the first train station in America, _Park Street Station_. She thought about how different the city must have been then, as she passed the historical display plastered with nostalgic Black & Whites.

He wiped the sweat from his grimy brow, and squinted into the murky bowels of the machine. At least his wife made some money teaching those rich white kids in suburbia.

On Leftist Gorillas and Industrial Decor (with Kyle)

Pipe-fittings adorn the wall, screen sconce fades its light across antique chests and clean-cut stone counters.

_To some people, the five South American dialects she spoke and translated, sounded like birds clicking and squawking at each other–to her it sounded_

like rain on a summer’s eve.

The house sat in the middle of the rain forest–each piece having been lovingly hauled across the root-covered ground.

_A pebble on the ground caught her attention–she didn’t know the word for “pebble” in this part of the Amazon. She asked, then put it in her pocket. She collected new words like some collected shells._

Her husband had been kidnapped by radical leftist gorillas. How ironic; if anyone would appreciate her industrial decor, it would be them.

_She walked inside the house, pebble in her pocket and ran her hands across the walls, the pipes, the stones. She wanted to live here forever, in her industrial-amazon dreamland._

But not until she rescued her husband.

More notes on a translator

Wake up early so you and N can get a head start on your day. Head to the market via the “taxi stand” at the main crossroads downtown. Stand by and look uninvolved as she grilles the drivers for rates and times; you don’t want them to raise her rate because of you. Sweep the market, buy some foods–her for the ride back to UB, you for your last two days in Kharkhorin.

On your birthday, stop by a shop in town for a bottle of vodka. Your family will serve you a special meal: öökhgüi buudz and khuushuur (Mongolian dumplings and fried meat pastries without added fat!!!! a travesty!?!). Thank them. You are truly touched. They have forsaken fat for you, what could be more touching? Reflect on what this says about Mongolian cuisine. Or don’t.

Laugh knowingly when they pull out a bottle of vodka. Realize it’s going to be a long night. But this is your chance, the last hope of drawing N out of her awkward shell. You will be wrong. She will refuse the birthday vodka. Be confused, who rejects vodka in Mongolia? She said she drinks, but just “doesn’t feel like it.” On your birthday? Disagree, and let the two shots you’re ahead do the arguing. Engage in a debate. Wonder if its worth the fight.

Meanwhile, your host mother lobbies for opening the second bottle. You tell her _only if N drinks with us_.

Finally, she relents, in principle. Yet she continues playing with one of the kids’ videogames in the corner of the kitchen. Seeing her from afar, she is moping like the seven-year-old owner of the toy would. Her drink sits on the table unattended.

If she drinks, you miss it, and she is none the jollier. Find her sleeping in your shared room.

The next morning be cheerful. Hope _that she had fun last night_. Don’t be shocked if she replies, flatly, _No_. After all, _you made her drink_. Don’t bother trying to explain that it was her choice to make. _You made it impossible for her not to drink_.

Be amused that you have, apparently, just peer-pressured a 30-year-old into drinking on your birthday. Ponder the moral implications, and the hilarity of the situation during your frigid walk to town. Hopefully the thoughts will cloud your mind from the tingling of your stinging face and numbing extremities.

Be thankful you brought _expedition-weight_ long underwear. You never knew such a glorious thing existed.

Try not to think about the fact that you’ve been wearing the same pair for the last two weeks.

—-
___On Rapport___
Try not to complain too much about the cold–even if your translator seems to sympathize.

Also try not to tease her for holding irrational ethnic/national stereotypes during your first extended interaction.

These may, or may not, improve your chances of developing rapport.

—-
___On Translation___
Accept the fact that after words leave your mouth, and before they reach the mind of your interviewees, they will take a vacation of epic proportions to lands unknown and unseen. After which they may not resemble their former selves. _Ever since Jimmy came back… he’s… never quite been the same…_

Realize there are some questions/words/concepts/jokes/idioms that just won’t be understood.

—-